Titre : Le voyageur au-dessus de la mer de nuages Date : 1818 Technique : huile sur toile Dimensions : 98,4 x 74,8 cm Lieu de conservation : Kunsthalle, Hambourg Le titre nous apprend que le personnage présent sur la toile est un voyageur. L'observation des cumulus est aussi importante car suivant l'extension verticale du cumulus, vous pouvez très rapidement avoir de l'orage ou des averses ou voir que cela restera au beau temps.Meteo france a lancé une appli sur les nuages. Quelle place pour les femmes dans l’histoire enseignée ? « Suis le jour dans le ciel » écrit Lamartine, comme pour rappeler que dans les beautés et les mystères de la nature, le Romantique peut substituer au créateur la divinité même du cosmos. Perception de l'œuvre. À l’immensité des lieux qui connotent l’infini, le désordre, le mouvement, correspond l’énergie de la passion, l’anticonformisme, le culte du moi. Au fil des textes, se révèle en filigrane une certaine conception de la poésie entre « Fonction du poète » et « Fiction du poète »…, Saison 8 © Copright Bruno Rigolt, Charles-Édouard Crespy Le Prince Face à la contingence du monde, la nature est donc synonyme de sécurité et de permanence. Exemple : Extrait de « Chant d’automne » « Tout l’hiver va rentrer dans mon être : colère, Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé, » On utilise plusieurs mots alors qu’un seul suffirait. De fait, particulièrement après Les Lumières, qui valorise l’esprit critique et l’absolutisation du moi social, les romantiques préfèrent donner libre cours à leurs émotions et à l’épanchement de leurs états d’âme. (promotion 2016-2017). Types de nuages. Figure de style Description Exemple(s) Les figures de l’analogie La comparaison: Associe un 1 er élément (le comparé) à un 2 nde élément (le comparant) par l’intermédiaire d'un outil de comparaison (comme, tel, ainsi que, pareil à, ressembler à, on dirait, …) pour en souligner le point commun. La classe de Seconde 10 présente… Fin’Amor Expo! Les figures de styles, "L'albatros" de Baudelaire Boudier Aurélien - 2nde B - Page 3 3. Le voyageur contemplant une mer de nuages, aussi appelée Le voyageur au-dessus de la mer de nuages ou L'homme contemplant une mer de brume, est une huile sur toile réalisée par le peintre romantique allemand Caspar David Friedrich. Le romantique recherche ainsi dans une nature primitive, une sorte d’éden : le paradis perdu de l’enfance… « Conserve en toi une pureté d’enfant » disait Friedrich : si la nature a ainsi le dessus dans le cœur du romantique, c’est qu’elle est comme l’allégorie d’une figure idéalisée et maternelle. « Cette sombre clarté qui tombe des étoiles. Mer de nuages - Acheter cette photo libre de droit et découvrir des images similaires sur Adobe Stock Définition de la figure de style: procédé qui consiste à s’écarter de l’usage ordinaire de la langue pour donner un caractère « littéraire » à ce que l’on énonce. L’idée de dépassement étant immanente à l’homme romantique, on trouve là une manifestation d’un moi absolu, retranché souvent dans sa propre subjectivité, qui domine l’univers. C’est pourquoi ces deux aspects antithétiques sont ici particulièrement présents. Dans ce vaste territoire qu’est la poésie, écrire c’est avant tout s’embarquer pour un voyage au pays des mots : voyage rêvé, voyage immobile, voyage métaphorique. Elle est comme interrompue dans son c Le personnage est au bord du rocher, la mer de nuages tourmentées signifie le vide et le cache en même temps, à un moment dans un élan crucial, il y a le risque que le vide appelle et emporte le personnage. Cette déréalisation de la scène contribue à la symbolique romantique : libre expression de la sensibilité et contestation de la raison. et conscience mémorielle, Conjugué à la première personne du singulier, l’intitulé du thème (« Je me souviens ») met en avant la mémoire comme phénomène individuel de rétention du passé dans le présent : par opposition à l’oubli, se souvenir, c’est entretenir un rapport intentionnel et conscient au passé. Aperçu. Quiz "Figures de style" créé le 19-03-2007 par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test ! Face à lui, la nature semble ouverte, immense, sans obstacle. Définition :une métaphore désigne une chose par une autre qui lui ressemble ou qui a une qualité similaire. Caspar David Friedrich (1774-1840) « Le voyageur contemplant une mer de nuages », 1818 (Hambourg, Kunsthalle) Les dénotations de l’image. Le voyageur contemplant une mer de nuages analyse solitude. Vous pouvez retrouver tous les textes de la saison 8 en cliquant sur les liens suivants : Saison 7 Privilégier le signifié allégorique, l’imaginaire, plutôt que le concret, voilà ce qui importe. Saison 4 (été 2017) Ainsi, le but de l’artiste est bien de montrer ce qu’il ressent en lui-même et non pas simplement ce qu’il voit. On remarque que même les nuages caressent les pics rocheux, en les effleurant, comme pour inviter au recueillement et à l’apaisement de l’âme humaine. Des expressions comme « célestes concerts « ou encore « penchants des coteaux » rappellent ainsi cette relation du moi avec la nature, comprise dans sa sublimité. L'axe horizontal est défini par une ligne de nuages. Dans une acception panthéiste, la nature est la partie visible de la création de Dieu. Du point de vue d’une autre personne, ce jardin serait juste un jardin quelconque Avec la lente pluie qui recouvre le monde. La métaphore, du grec metaphorá qui veut dire « transport« , est une figure de style très ancienne issue de la rhétorique antique.Aristote, dans sa Poétique, la citait déjà comme l’un des principaux procédés de la langue. Orienté au contraire vers un lointain indéterminé, il évoque le thème de l’ailleurs chez les Romantiques pour qui le paysage, toujours métaphorique, tend à immatérialiser le réel :le lieu devient un « non-lieu » à la fois chaos et cosmos, par opposition à la notion sociologique de lieu, associée à l’idée d’une culture localisée dans le temps et l’espace. La seule présence serait donc celle d’une présence de l’absence, si j’osais cet oxymore. Socio-anthropologie de l’image de la femme, par Manon B., Oscar P. et Slimane H.-M. tableau recapitulatif des principales les figures de style On appelle figures de style (ou de rhétorique) les procédés d’expression par lesquels, en s’écartant de l’usage banal de la langue, un auteur cherche à attirer l’attention séduire, émouvoir ou convaincre ses lecteurs. Classe de première S2 Ajouter un commentaire. De fait, les peintres romantiques ne cherchent plus la matière de leur art dans le référentiel, mais ils cherchent, par l’immensité et l’infini à se rapprocher de Dieu. Voir les statistiques de réussite de ce test de culture générale 'Figures de style' Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat. (promotion 2010-2011), Saison 1 Voir tous les articles par brunorigolt. I) L’entrée ds le roman, une scène de marché de Sicile … Un été en Poésie « Le voyageur contemplant une mer de nuages », Caspar David Friedrich Dans cet exercice je chercherai à montrer pourquoi la peinture du paysage est d’abord la peinture d’un paysage intérieur. Figures de style - cours. E-mail. Ce qui est tout d’abord surprenant dans la scène représentée est l’impression de vertige qui s’en dégage. Ça se voit très bien sur cette photo : les gouttelettes d’eau en suspension qui forment les nuages ne commencent pas à partir du sol. Seconde 1 et Seconde 12 BR. Dans ce vaste territoire qu’est la poésie, écrire c’est avant tout s’embarquer pour un voyage au pays des mots : voyage rêvé, voyage immobile, voyage métaphorique. (promotion 2009-2010), À découvrir… Fait de prêter à un absent, un mort ou un être inanimé un discours. Le coté mélancolique de la contemplation peut s'achever sur une lame de … L’auteur ajoute : « Cette distance du sujet à l’horizon est vide de présence humaine […], elle est nimbée, voilée, éclairée par les rais de lumière, par la clarté qui vient du ciel, de l’infini vertical. Le thème est libre. Quelle figure de style est utilisée? 2. Décrivez-le avec précision. Relever des figures de style, ... C’est peut-être une mer de sang ... Les arbres dansent sous la mélodie du vent dans le jardin entrouvert des nuages. Etude d’une peinture. Délaissant le fusil pour le trait de mine émotionnel ou ravageur, les dessinateurs comme ici Jean Jullien, ou les caricaturistes ont fait du crayon leur arme favorite et de la feuille de papier un espace de liberté…. dans le cas d'une bêtise, on dit le contraire de ce qu'on veut exprimer, c'est une antiphrase (procédé d'ironie). Prosopopée de la Nature dans le De Natura rerum de Lucrèce ; prosopopée de Junon dans l’Ode III, 3 d’Horace. Les figures de style font partie des outils liés à la rhétorique. Vous êtes aidés avec les précisions entre parenthèses. C’est pourquoi le tableau de Friedrich est si « réellement irréel » : il ne s’agit point de représenter la réalité mais l’idéal intérieur d’un réel transcendé. En effet, à l’image de Venise, Bruges est une ville où l’on trouve de nombreux canaux. Cette sensation de la verticalité instaure forcément la transgression et la déviance comme règle, et comme concrétisation de l’idéal : d’où cette fascination du personnage pour le ciel mais aussi pour le vertige et le néant. 2. On considère le texte suivant extrait de Germinal de Zola.. Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d'une obscurité et d'une épaisseur d'encre, un homme suivait seul la grande route de Marchiennes à Montsou, dix kilomètres coupant tout droit à travers les champs de betteraves. Sales trends: 10 ways to prepare for the future of sales; Sept. 16, 2020. Dans un second temps je tenterai d’expliquer pourquoi cette peinture d’un paysage intérieur est si importante pour les romantiques. Les nuages constituent un sujet poétique qui se situe, du Moyen Âge jusqu’à l’époque contemporaine, à la croisée des traditions discursives, tout d’abord entre les discours théologique, scientifique et littéraire, mais aussi entre ceux qui relèvent de la philosophie, de la politique, de l’éthique, de l’esthétique etc. Montrez pourquoi la peinture du paysage est d’abord la peinture d’un paysage intérieur. Quand on dit Félicitations ! L’anacoluthe (une) est une figure par laquelle on opère volontairement (on le suppose…) une rupture dans la syntaxe.La construction grammaticale de la phrase est transformée pour lui donner un effet rhétorique. Les figures de style (Manuel NATHAN « Le méthode et techniques », pp.424-428) Type de figure Nom de la figure Exemple Figures par analogie -La comparaison Rapprochement de deux éléments avec outil de comparaison La musique souvent me prend comme une mer. Comprenons que le paysage a ainsi une portée allégorique puisqu’il reflète parfaitement le cœur du romantique. Ce n’est pas un hasard si l’on a fait des figures d’opposition (antithèses et oxymores) des caractéristiques primordiales de l’âme tourmentée du Romantique, en proie à la mélancolie et aux passions. Classe de Seconde 4 Les plans intermédiaires sont supprimés. Une simple silhouette vue de dos se dresse sur un haut rocher au-dessus face à la beauté d'une mer de nuages. Avec la métaphore de la Beauce ("mer des céréales"), la description atteint une dimension épique. On pourrait évoquer ici le primitivisme. Corrigés proposés par Maud C. Publicité gratuite de vos Forumparfait |  16 juin 2014 Sujet de bac blanc_ Léonard de Vinci 6 juin 2014; Amschapsands et Darvands_Lecture analytique 6 … (1) Florence Gaillet de Chezelles, Wordsworth et la marche: parcours poétique et esthétique, Grenoble : ELLUG, Université Stendhal, 2007. Artistes publié(e)s dans le cadre de l’exposition 2017 : Charles Trenet | Robert Charlebois | MC Solaar | Léo Ferré | Stromae | Guy Béart | Serge Gainsbourg | Jacques Brel | Jean Ferrat | Claude Nougaro | Georges Brassens | Raphael | Pierre Perret | Dick Annegarn | Leny Escudero |, Barbara | Jeanne Cherhal | Véronique Sanson | Camille | Anne Sylvestre | Brigitte Fontaine | Axelle Red | Juliette | Loane | Christine and the Queens | Emily Loizeau | La Grande Sophie | Sapho | Rose | Cœur de Pirate |, Thématique de l’édition 2016 : Une mer de nuages est un ensemble compact de nuages aperçus depuis le dessus et dont la surface supérieure relativement uniforme peut comporter des ondulations de longueurs très diverses rappelant des vagues1. À titre de comparaison, le pourcentage d’écrivaines mentionnées dans notre nouveau manuel de Littérature en Seconde (éd. Le peintre désire quitter la contingence et la finitude du monde. Adresse indirecte On retrouve ainsi dans ce tableau une quête très prononcée pour l’ailleurs, et plus fondamentalement, l’expression d’un « principe métaphysique de la nature » [voir à ce sujet : Yvon Le Scanff, Le Paysage romantique et l’expérience du sublime. On retrouve des figures de style dans tous les types de textes. J’évoquerai ces relations en trois temps : après avoir expliqué la fascination et l’émerveillement qu’éprouve l’homme en contemplant la nature, mystérieuse, sauvage et toute-puissante, je tenterai de montrer que le désir de vivre en harmonie avec la nature se confond avec une aspiration à la liberté face au mal du siècle. Esidoc c’est aussi des actualités, les nouveautés et les informations pratiques du CDI, des fiches d’aide à la recherche, des liens pour l’orientation et des informations culturelles… Pour vous connecter, cliquez sur le logo ou sur ce lien : http://0450040z.esidoc.fr/, Découvrez… Deuxième partie : Le Romantisme en Russie (3). Seconde 1 et Seconde 8 La phrase se dirige vers le point vers lequel on l’attend, avant de prendre brusquement une autre direction. Enfin, la nature évoque, à travers le thème de l’ailleurs et du voyage, la quête du moi authentique. Figure de style qui présente une suite de mots de même nature (noms, verbes, etc.) Thématique de l’édition 2017 : Éditions Champ Vallon, Seyssel 2007, page 164.]. Netiquette : comme pour l’ensemble des textes publiés dans l’Espace Pédagogique Contributif, cet article est protégé par copyright. (NPR) Mille mercis … Merci à Maud pour ces remarquables propositions de correction. […] Le voyageur […] enjambe du regard le précipice qui est à ses pieds, il est face aux vastitudes et aux brumes ». L’homme verticalisé, prisonnier d’un certain manichéisme, au milieu de ce chaos de roches et de brumes, montre la place centrale que le Romantique donne à la vie spirituelle par opposition au monde matériel, forcément illusoire : dès lors, le culte du moi s’apparente à une quête du moi intérieur et idéaliste, devenu la mesure de toute chose. Les figures de styles, "L'albatros" de Baudelaire Boudier Aurélien - 2nde B - Page 3 3. « Écrire, c’est partir un peu » On peut remarquer dans un premier temps combien Lamartine cherche à mettre en valeur la nature par de nombreuses expressions mélioratives. Je consacrerai la dernière partie de cette étude à une analyse de la dimension primitiviste et spirituelle de la nature, avant tout expression allégorique d’un paradis perdu, qui ne cessera de fasciner la sensibilité romantique. Si le paysage occupe une place éminente dans la peinture et la poésie romantiques, il apparaît ainsi comme la projection du paysage intérieur de celui qui regarde. ART DU VISUEL / PEINTURE Le voyageur contemplant une mer de nuages (Caspar David FRIEDRICH, entre 1817 et 1818, Huile sur toile, 94,4cm x 74,8cm, Kunsthalle de Hambourg, Hambourg, Allemagne).. La profondeur a toujours été un sujet majeur en peinture. Les figures de style sont des procédés linguistiques traduisant une plus grande expressivité parce qu’elles s’éloignent de la formulation neutre et habituelle de la pensée. (J’ai cependant demandé aux élèves de 208 de faire une description.) La métaphore est une figure de style qui consiste à établir une comparaison entre deux réalités, comparaison qui est fondée sur une analogie que l’on instaure entre les deux référents. 1.Expliquez en confrontant les deux documents les relations de la nature avec l’homme. 1. Parallèlement, le moment du coucher du soleil est symboliquement choisi dans le tableau de Friedrich ; moment de repentir, de calme et de paix intérieure, il ouvre à l’invisible, à l’imaginaire et au sacré. Le paysage provoque donc ici une sensation intense qui évoque la variété et le mystère des forces naturelles : le paysage romantique est presque irrationnel. Ils forment des mers dans le ciel. Orphée, Gustave Moreau 24 juin 2014; Voyageur contemplant une mer de nuages 24 juin 2014; En quoi la versification contribue-t-elle au tragique de la scène ? L'axe horizontal est défini par une des lignes de nuages. (promotion 2011-2012), Saison 2 Cahiers de texte et ressources pédagogiques en ligne. 1. ARTICLES RECENTS. Après une analyse de ce phénomène et pour y porter remède, le Conseil économique et social trace les voies d’évolution souhaitables pour améliorer la visibilité des archives sur les femmes et le féminisme et favoriser la prise en compte de l’histoire des femmes et des relations entre hommes et femmes dans l’enseignement primaire, secondaire et universitaire ». Nous apercevons au premier plan un marcheur solitaire vu de dos, placé dans un milieu alpin, sauvage et romantique. Selon M.E. Exercice de français "Figures de style - cours" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! (2) Jean-Pierre Mourey, Figurations de l’absence : recherches esthétiques, Saint-Etienne, Université, C.I.E.R.E.C., Travaux LX, 1987, page 33. (promotion 2013-2014), « Mauvais genre » Top 20 des plus belles figures de styles de l'art oratoire. Home Non classe Œuvre 12 : Le voyageur contemplant une mer de nuages, Friedrich. Remarquez enfin comme le corps du personnage forme une sorte d’axe vertical vers le ciel, un peu comme si son moi se plaçait au centre du monde pour mieux le repenser. Figure de style utilisant l’exagération des termes afin de produire un effet accentué. L'utilisation de figures de rhétorique originales dans nos écrits est une façon de transmettre des significations d'une manière nouvelle et inattendue. (3) Gabrielle Dufour-Kowalska, Caspar David Friedrich: aux sources de l’imaginaire romantique, L’Âge d’Homme, Paris 1992, page 60. Le peintre se servant de la peinture pour aller plus loin qu’il ne le pourrait réellement : atteindre, ou en tout cas se rapprocher de l’idéal. (Classe de Seconde 11, promotion 2013-2014) Ex: "La mer des céréales, roulante, profonde, sans bornes". Il exprime tout à fait la sensibilité et conteste par là même le rationalisme. Le tableau de Friedrich ne comporte à dessein aucune autre présence humaine que celle du voyageur. Un Automne en Poésie Cliquez sur votre division pour accéder à l’ensemble des activités…. On remarque d’abord les contrastes saisissants entre le premier plan, particulièrement net et précis, et les lointains, très évanescents, presque limpides. Aujourd’hui : Camille D.-W. Exposition « Transmutations, les chemins de l’invisible »… Natacha W. Exposition "Transmutations, les chemins de l'invisible"… Éva L.-C. Exposition "Transmutations, les chemins de l'invisible"… Elodie B. Exposition "Transmutations, les chemins de l'invisible"… Amadou N. Exposition « Transmutations, les chemins de l’invisible »… Amadou N. La classe de Seconde 10 présente… Fin’Amor Expo! Ces poèmes d’adolescence, tous inédits, sont un peu comme des récits de voyage. On peut classer les figures en : * Figure de l'analogie : Pour télécharger le texte complet au format .pdf, cliquez ici. 1) Les figures de styles : Une figure de style (ou de rhétorique) est un procédé qui agit sur la langue afin de créer un effet de sonorité ou de sens.Les principales figures de style que vous pourrez rencontrer dans les textes que vous étudierez sont présentées ci-dessous, par ordre alphabétique. Pour réviser vos fiches bac et préparer l'examen, suivez ces liens : http://brunorigolt.blog.lemonde.fr/2010/10/09/analyse-d%e2%80%99image-caspar-david-friedrich-le-voyageur-contemplant-une-mer-de-nuages%e2%80%9d/, http://docremuneres.forumparfait.com/identifier-et-reformuler-une-these-l-argumentation-vt971.html, http://docremuneres.forumparfait.com/comment-la-fontaine-transmet-il-sa-morale-dans-la-fable-vt972.html, http://docremuneres.forumparfait.com/comment-bobin-denonce-t-il-la-television-application-vt973.html, http://docremuneres.forumparfait.com/convaincre-persuader-ou-deliberer-victor-hugo-vt974.html, http://docremuneres.forumparfait.com/l-argumentation-la-preface-du-dernier-jour-d-un-condamne-vt975.html, http://docremuneres.forumparfait.com/l-argumentation-reflexions-sur-la-guillotine-camus-vt976.html, http://docremuneres.forumparfait.com/les-revisions-du-bac-de-francais-les-figures-de-style-vt513.html, http://docremuneres.forumparfait.com/reviser-les-fiches-bac-exercices-et-revisions-vt511.html, http://docremuneres.forumparfait.com/questions-sur-les-fiches-bac-pour-preparer-l-examen-vt847.html, http://docremuneres.forumparfait.com/controle-sur-les-techniques-litteraires-genre-poetique-vt1792.html, http://docremuneres.forumparfait.com/controle-biographies-ouvertures-fiches-bac-la-poesie-vt2145.html, http://docremuneres.forumparfait.com/exercice-sur-plan-poeme-baudelaire-vt1940.html, http://docremuneres.forumparfait.com/une-problematique-passe-partout-est-ce-possible-vt1572.html, http://docremuneres.forumparfait.com/le-bac-francais-vf17.html. (promotion 2014-2015), Saison 5 Les nuages dans l'Atlas international des nuages sont classés en 10 genres qui sont montrés dans l'image ci-contre : 3 genres «principaux» : Cirrus (nuages élevés), Stratus (nuages bas à développement horizontal), et Cumulus (nuages généralement bas à développement vertical) avec d'autres types dérivés ; (promotion 2013-2014), Saison 4 Auteur : Laurent Gaudé (1972- ) L’œuvre et l’histoire : Immigration actuel Mouvement littéraire : Nouveau roman Résumé : Deux personnages opposés cherchant à atteindre leur Eldorado Genre littéraire : Roman historique Contexte de l’extrait : Incipit du Roman Problématique : En quoi cet incipit annonce l’œuvre ? qui composent un concept ou une idée générale. Exemple: La Venise du Nord pour parler de Bruges. Cette solitude du personnage, qui n’est pas sans évoquer ce qu’on a nommé le « mal du siècle », c’est-à-dire le sentiment d’inadaptation face à la marche de l’histoire, est accentuée par l’irréalité de la scène : de fait, la tenue vestimentaire que porte le voyageur ne semble guère adaptée pour affronter une ascension aussi périlleuse. voyageur contemplant une mer de nuages, Friedrich David, Créer un forum |  Les figures de styles dans "la boîte à merveilles": exercice 1 Identifiez la figure de style dans chaque phrase. Merci à Maud pour ces remarquables propositions de correction. • Il est important de savoir repérer les figures de style pour mieux saisir le sens d'un discours. Source : Conseil économique et social/La Documentation française, Paris 2003. par Sybille M. Consacrons la suite de notre analyse à la relation intime que l’homme entretient avec cette nature. Il est conservé et … La périphrase est une figure de style par laquelle on exprime une notion en plusieurs mots qui la décrivent au lieu d’en utiliser un seul. Tout l’enjeu est bien de montrer une nature poétisée, un monde rêvé, propre à révéler dans les passions élémentaires de l’homme, une paix intérieure, un éden perdu, dédaigneux des artifices et des dissimulations du monde moderne. Il est conservé et exposé à la Kunsthalle de … _ Si le romantique est seul, il se sent supérieur aux autres personnes de son temps par le truchement de cette nature intacte et créatrice qui lui offre un refuge et une source d’inspiration, en lui permettant d’épancher ses sentiments. Transcendant la réalité, il se charge de symbolisme cosmique et mystique. La Mer de Nuages (海云, Umigumo) sont de grands nuages ayant les propriétés de l'eau de mer. Par Caspar David Friedrich — Domaine public, Lien . Friedrich5, comme d'autres de ses œuvres : Falaises de craie sur l'île de Rügen ou La Mer de glace. D’ailleurs, Friedrich écrira : « le peintre ne devrait pas seulement peindre ce qu’il voit devant lui, mais ce qu’il voit en lui ». Ex: "Les livres dormaient sur la bibliothèque". Docteur ès Lettres et Sciences Humaines, Source : Conseil économique et social/La Documentation française, Paris 2003. Celle-ci, en plus d’être accueillante et belle, semble puissante, mystérieuse, initiatique. La nature rassure aussi par sa permanence, bien qu’elle soit mystérieuse ; les mêmes phénomènes s’y répètent : « le même soleil se lève sur la terre » (v. 24).