The gilded bronze trophies, that adorn the green marble Pier glasses, were manufactured by goldsmith Pierre Ladoyreau. Kosa Pan presents King Narai's letter to Louis XIV at Versailles, Embassy of Mehemet Raza-Bey, ambassador of the Shah of Persia, 19 February 1715, "Palace of Versailles | palace, Versailles, France", "Palace of Versailles - The Hall of Mirrors", "Restoration of the Hall of Mirrors gets under way", "The Hall of Mirrors at The Palace of Versailles", "Proclamation of the German Empire, 1871", "1919 - XXth century - Over the centuries - Versailles 3d", Fullscreen interactive panoramic image of Hall of Mirrors, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hall_of_Mirrors&oldid=977230785, Buildings and structures completed in 1682, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 7 September 2020, at 17:45. Today's furniture was manufactured during the 19th century after most of the original furnishings were lost during the French Revolution. adj. [9][10], The Mirror Hall's 17 windows open in the direction of the park. Charles Le Brun, "the greatest French artist of all time" according to king Louis XIV, was, unsurprisingly, the artist of choice for the ceiling paintings. Both Salons are accessible via the Mirror Gallery through wide opening passageways. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. This was the manner in which nobles were able to obtain a much sought-after invitation to one of the king's house parties at Marly-le-Roi, a villa Louis XIV had built north of Versailles on the route to Saint-Germain-en-Laye. n. ice-cream seller. The buildings of the “Le Vau Envelope” included the king's apartments in the north and the queen's apartments in the south. He entered the gallery at least once a day and from 1701, the king's bedroom lay behind the middle wall of the gallery. Mais … [3], The Hall of Mirrors was built during the third building stage between 1678 and 1684 and was to replace the large terrace, that opened towards the garden. [13][14], Capture of the city and citadel of Gand in six days, 1678, Order restored in the Kingdom's finances, 1662. The month of May will be devoted to installing the lighting that will set off the Hall of Mirrors to best effect: 220 new light sources have been specially designed for this purpose. Further topics include the Peace of Nijmegen and the Cconquest of the Franche-Comté. visitor passing there. At this time, the Hall of Mirrors and the grand appartements were still decorated with the original silver furniture. The Hall's grandeur is besides the mirrors, best perceived through the majesty of its vault. On the other hand, the mirrors also conveyed the king's wealth and the efficiency of the French economy in a subtle way. Notable events during the 20th century were the reception of US-President John Fitzgerald Kennedy and his wife by Charles De Gaulle, the reception of the Shah of Iran Mohammad Reza Pahlavi by Valéry Giscard d'Estaing in 1974 or the invitation of representatives of the Group of Seven summit by President François Mitterrand from June 4 to 6, 1982. The most celebrated event of the 18th century on 25 February 1745 was the celebrated Yew Tree Ball. The most prestigious scenes were painted on strengthened canvas and glued to the vault by Le Brun himself, aged 60 at the start of the work. À l'époque seuls les verriers de Venise étaient susceptibles de fabriquer des miroirs d'aussi grande dimension et parfaitement plats. Vous pourrez visiter les appartements du Roi Soleil. The grandiose ensemble of the Hall and its adjoining salons was intended to illustrate the power of the absolutist monarch Louis XIV. A contemporary anecdote: the mirror surface furnishings of such large areas as the seventeen arches has been the idea of architect Jules Hardouin-Mansart, who wanted to prevent Le Brun from having even more opportunities to impress Louis with his work. is the distorted reflection of something else. icebound. The observer has the illusion to live in a space 120 times vaster, made of tiled dodecahedra which duplicate like in a mirror hall. pris dans les glaces. En déposant deux des cinq cartouches en bois d, When removing two of the five wooden cartouches in t, destiné à éblouir les visiteurs et servait de cadre aux audiences. It is 73 m (240 ft) long and 10.50 m (34.4 ft) deep. tout n'est que le reflet déformé de quelque chose d'autre. Much of the original solid silver furniture of the Hall of Mirrors, famous at the time, was soon lost, particularly the silver Guéridons (tables), which were melted down and coined by order of Louis XIV in 1689 to finance the War of the League of Augsburg. Its central location and size predestined the Hall of Mirrors as a place for court festivities such as the wedding of the Duke of Burgundy with Marie Adélaïde of Savoy, the wedding of Louis Ferdinand and Maria Theresa of Spain in 1645 and the wedding of Louis XVI and Marie Antoinette in 1770. During the 17th century, the Hall's main purpose was to serve as a kind of covered promenade for Louis XIV's visit to the chapel. The terrace was originally situated directly outside of the King's and the Queen’s apartments. In February 1715, Louis XIV held his last embassy in the Hall when he received Mehemet Reza Bey, ambassador of the Shah of Persia. Located on the ground floor of the palace's central body, it faces west towards the Palace Gardens for a complete perspective. The Hall of Mirrors (French: Grande Galerie, Galerie des Glaces, Galerie de Louis XIV) is a grand Baroque style gallery and one of the most emblematic rooms in the royal Palace of Versailles near Paris, France. marchande de glaces. Monthly news of project progress: After three years of works, the Hall of Mirrors has almost regained all its erstwhile splendour. Courtiers assembled to meet the king and members of the royal family and might make a particular request by intoning: "Sire, Marly?". Succès politiques : les trente compositions de la voûte peinte par Le Brun illustrent lhistoire glorieuse de Louis XIV durant les dix-huit premières années de son gouvernement personnel, depuis 1661 jusquà la paix de Nimè… His son Louis XIV declared the site his future permanent residence in 1661 and ordered the transformation into an extensive residence in several stages and on a grandiose scale. An important stage in the restoration of the Hall of Mirrors at the Château de Versailles is drawing to a close. employé pour des portiques, des lambris, des chapiteaux ? glaces flottantes. The Siamese Embassy. Nine large and numerous smaller ceiling paintings are dedicated to the idolization of the Sun King and praise the successes of the first 20 years of his reign. Information mensuelle sur l'avancement du chantier : Satisfecit, général et unanime du Conseil scientifique international pour cette première restauration, Monthly news of project progress: The International Scientific Council, has expressed its general and unanimous satisfaction with the first ever comprehensive, Information mensuelle sur l'avancement du chantier : Après trois ans de travaux. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. On Monday 25 June, following speeches by Mr Jean-Jacques Aillagon, President of the Etablissement Public de Versailles, and Mr Yves-Thibault de Silguy, Chairman of VINCI, 150 journalists had an opportunity to inspect a Hall of Mirrors now entirely restored after a 3-year programme of sensitive restoration works completed absolutely on schedule. The Mirror Gallery connects to the two Salons, which were assigned to and incorporated into the king's apartments in the north and the queen's apartments in the south. You can complete the translation of glaces given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. The event greatly contributed to the further accretion of the Franco-German enmity. exp. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "galerie des Glaces". The latter, moved to the Louvre in 1798, was replaced by a Diana sculpted by René Frémin for the gardens of the Château de Marly until the restoration of the Hall of Mirrors during 2004 to 2007, which in turn was replaced by a copy of the original Diana.[15][16]. twelve small - were no longer in line with present-day taste - or safety standards. icebound. Monday 19 December 2005 saw the media arrive in force for a preview of the north half of the Hall of Mirror, Le 26 juin 2006, et pour la deuxième fois cette année, le Conseil scientifique s'est prononcé sur les opérations de restauration du décor peint et sculpté d, On 26 June 2006, for the second time this year, the Scientific Council reviewed the operations under way to restore the painted and sculpted décor of the Hall of Mirrors, thi, Information mensuelle sur l'avancement du chantier : Le, septième Conseil scientifique international de la, International Scientific Council overseeing the restoration of, The work of restoring the Hall of Mirrors is proceeding according to plan, unhindered by th, Lundi 25 juin, 150 journalistes ont assisté aux discours de Monsieur Jean-Jacques Aillagon, Président de l'établissement public de Versailles, et de Monsieur Yves-Thibault de Silguy, Président de VINCI, avant de découvri. The installation of any kind of fireplaces was never contemplated as the Hall of Mirrors was too large to effectively be heated. Information mensuelle sur l'avancement du chantier : Les membres du Comité de suivi, Monthly news of project progress: The members of the Monitoring, Committee met on 12 September last, on the scaffolding in, The committee monitoring the restoration project in, s'attachant à définir clairement les missions et prérogatives de chacune. Eventually it was decided to demolish it and architect Jules Hardouin-Mansart was tasked with the design development and the construction of the Mirror Hall Gallery and artist Charles Le Brun received the honor to create the interior decorative apparatus. Ces miroirs étaient extrêmement coûteux. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Le mois de mai sera lui consacré à la mise en valeur par la lumière qui consiste à mettre en place 220 nouvelles sources lumineuses spécialement conçues pou. n. glaces flottantes. prise dans les glaces. des parties, le mécénat d'entreprise peut se transformer en un véritable partenariat au service de la collectivité et promouvoir de nouvelles formes de collaborations entre privé et public. icebound *** 'glaces' also found in translations in English-French dictionary: trash-ice. The Hall of Mirrors is flanked at the far ends by the Salon of War (Salon de la guerre) in the north and the Salon of Peace (Salon de la paix) in the south, respectively. extraordinaires du Roi qui faisait déplacer pour la circonstance son trône d'argent. Documents chargeables en « glisser-déposer ». out for the ceremony for the signing of the treaty. set out and defined, corporate patronage may take the form of a genuine partnership in the service of society as a whole, opening up new areas in which the public and private sectors can work together. Face à ses fenêtres, renvoyant la lumière et animées par les reflets du parc, il y a 17 arcades formées de 21 miroirs chacune. 1715 attributed to Antoine Coypel, Turkish Embassy to Louis XV, 1742 by Charles-Nicolas Cochin, (1715–1790), The Ball of the Yew Trees given in February 1745 by Charles-Nicolas Cochin, (1715–1790), Proclamation of the Second German Empire in 1871 by Anton von Werner, The eastern facade of the palace before the construction of the Hall of Mirrors, 1675. adj. Red marble from Rance or "Old Rance" was probably the most prolificaly used marble in the decoration of. [8] With its height of 12.30 m (40.4 ft) it reaches to the Attic floor of the Corps de Logis. It was during this costume ball that Louis XV, who was dressed as a yew tree, met Jeanne-Antoinette Poisson d'Étiolles, who was costumed as Diana, goddess of the hunt. ©2020 Reverso-Softissimo. The Hall and the two Salons were identically furnished and decorated and form a stylistic and functional unit. The palace was to provide ideal settings for rest and retreat but it also had to attain a new quality of representation as the future seat of Europe's greatest absolutist royal court and government of supreme authority, residence of choice for the aristocratic society and arena for elaborate state festivals and ceremonies, Europe's centre of culture, art and entertainment. This is the lavish place from which the absolute Bourbon monarchs (and most particularly Louis XIV and Louis XVI) ruled France and the French Empire at its peak, until the day in October 1789, amidst the French Revolution, when the Women's March over bread shortages forced Louis XVI and Marie-Antoinette to leave Versailles for Paris and...well you know what happened thereafter. bloquée par les glaces. The king used to hold his special audiences. Courtyard), but also different salons or sitting rooms, used for columns, capitals, wainscoting, etc.. Début novembre, l'échafaudage - 45 m de long et 10 m de haut - qui occupe depuis un an et demi la moitié nord d. Hidden from view by a scenographic installation, this scaffolding - 45 m long and 10 m high - has been occupying the north half of the Hall of Mirrors for the last eighteen months; starting in early November, it will have to be dismantled and then reassembled in the southern half of the Hall. The gilded bronze capitals of the Rouge de Rance marble pilasters are decorated with the Fleur-de-lis and Gallic roosters. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. in the famous gardens to Marie Antoinettes castle! [19] A few decades later French Prime Minister Clemenceau consciously chose the Hall of Mirrors as the site to sign the Treaty of Versailles on 28 June 1919, that officially ended World War I, to dismantle the German Empire in the room where it had been proclaimed.[20][21][22]. The square windows on the upper floor, which can be seen from the outside, only serve aesthetic purposes, as there are no rooms inside. The exterior walls of the Salons date from the time of Le Vau's encasings of the old château and were given their current appearance after the installation of the Mirror Hall by Hardouin-Mansart. ni aux contraintes de sécurité d'aujourd'hui. ice floes. Depiction of the Siamese embassy in Versailles, in a 1687 French almanac. dans les célèbres jardins à la Française du château ! galerie des glaces. Information mensuelle sur l'avancement du chantier : Monthly news of project progress: Monday 19 December 2005 saw the media arrive in force for a preview of the north half of the Hall of Mirrors. [17][18], On 18 January 1871 during the siege of Paris at the conclusion of the Franco-Prussian War, the Prussian king, William I, was, led by Otto von Bismarck, declared German emperor — thus establishing the German Empire — in the Hall of Mirrors by the assembled German princes and lords. the missions and prerogatives of all parties involved are clearly. The Hall of Mirrors remains reserved for official ceremonies of the French Republic. The marble and porphyry busts of eight Roman emperors are accompanied by sculptures of Greek and Roman deities and Muses, such as Bacchus, Venus (Venus of Arles), Modesty, Hermes, Urania, Nemesis and Diana (Diana of Versailles). Cette profusion de miroirs de grandes dimensions est un exploit technique. However, of all the events that transpired in this room during the reign of Louis XIV, the Siamese Embassy of 1685 to 1686 has been cited as the most opulent. Foreign audiences were granted, including that of the Doge of Genoa in 1685 and the embassy of King Mahmud I of Turkey in 1742. The terrace was considered to be a rather misplaced architectural element and exposed to the elements, reducing its utility. npl. La Galerie est longue de 73 m et large de 10,50 m. Elle est éclairée par 17 fenêtres, donnant sur le parc. Lundi 25 juin, 150 journalistes ont assisté aux discours de Monsieur Jean-Jacques Aillagon, Président de l'établissement public de Versailles, et de Monsieur Yves-Thibault de Silguy, Président de VINCI, avant de découvrir la galerie des Glaces entièrement restaurée, au terme de 3 années de travaux réalisés dans le respect des lieux et du calendrier. there and have his throne of silver brought for the circumstance. drifting ice. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. The space in between was a terrace supported by arcades. During the early expansion phase Louis Le Vau added the Forecourt (1662) and the “Le Vau Envelope” (1668 to 1670), encased the old château and added two new wings in the north and south. ice melt. Coordinates: 48°48′17.4″N 2°7′13.2″E / 48.804833°N 2.120333°E / 48.804833; 2.120333, Grand central gallery in the Palace of Versailles, CS1 maint: multiple names: authors list (, The Siamese Embassy. Vous découvrirez en particulier les Grands, In particular, you will discover the Great Royal, Le marbre rouge de Rance ou « Vieux Rance » est probablement celui qui a été le plus. Le roi gouverne par lui-même, the modello for the central panel of the ceiling of the Hall of Mirrors ca. Au total il y a donc 357 miroirs. On the one hand, the mirrors had an aesthetic function, as the mirror image of the garden depicted the exterior of the castle into the interior of the building and reflected the candlelight in the evening. [1][2], In 1623 King Louis XIII ordered the construction of a modest two-story hunting lodge at Versailles, which he soon enlarged to a château from 1631 to 1634. adj. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. la fonte des glaces. Kosa Pan presents King Narai's letter to Louis XIV at Versailles, 1 September 1686, Embassy of Mehemet Raza-Bey, ambassador of the Shah of Persia, 19 February 1715 ca.