Billboard-Magazin vom 16. Henry König hat eine Liste mit 128 Coverversionen zusammengestellt. Size 10.0 Source 78 2013 erschien von Andrea Bocelli auf der LP Passione ein Duett mit Samples von Piafs Originalstimme, Yves Montand sang das Stück im Film Paris, je t’aime, der 2006 in Cannes vorgestellt wurde. The song received a Grammy Hall of Fame Award in 1998.[14]. [3], Der Text beschreibt die Gefühle einer verliebten Person, die ihrem Geliebten nahe und daher glücklich ist. The song became very popular in the US in 1950 with no fewer than seven different versions reaching the Billboard charts. It went on to become her signature song and her trademark hit, sitting with "Milord" and "Non, je ne regrette rien" among her best-known and most recognizable tunes. It was eventually Louiguy who accepted the authorship of the music. Audrey Hepburn sang den Song fragmentarisch in Billy Wilders Kinofilm Sabrina. September 1950, Henry König vom 24. The biographical feature film La Vie en Rose (2007) won Marion Cotillard an Academy Award for Best Actress for portraying Piaf in the film from childhood until her death at 47. 27 position) and Victor Young (No. “La vie en rose” est une chanson d'Édith Piaf, sortie en mai 1945. [26], No Regrets: The Life of Edith Piaf Carolyn Burke Chicago Review Press, 01.04.2012, Madonna performing "La Vie en rose" in honor of the victims of the November 13th, 2015 terrorist attacks in Paris, "La Vie En Rose: Edith Piaf's remarkable voice comes back to life", Lescharts.com – Edith Piaf – La Vie en rose", "InfoDisc : Les Meilleurs Ventes de Chansons "Tout Temps" (45 T. / Cd Single / Téléchargement)", "Item Display – RPM – Library and Archives Canada", "InfoDisc : Les Chansons (Auteur, Compositeur, Classements, Ventes, Certifications, Les Tops, Les N° 1...)", "dutchcharts.nl – Discografie Grace Jones", "Marlene Dietrich's Cabaret Cinema: Stage Fright", "Daniela Bessia Singing La Vie En Rose for China", Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia - No. [7] "La Vie en rose" was the song that made Piaf internationally famous, with its lyrics expressing the joy of finding true love and appealing to those who had survived the difficult period of World War II. 23 position), Ralph Flanagan (No. Chanson Identifier 78_la-vie-en-rose-slow-chante_edith-piaf-louiguy-edith-piaf-chansons-parisiennes-guy_gbia0000684a Restored True Scanner Internet Archive Python library 1.5.0 Scanningcenter George Blood, L.P. [7] Dessen ungeachtet gelangte die englische Version im Oktober 1950 in die amerikanische Pop-Hitparade und erreichte dort als höchste Platzierung Rang 23. It appeared on most of Piaf's subsequent albums, and on numerous greatest hits compilations. 1977 brachte Grace Jones eine Disco-Version heraus. Caterina Valente nahm Schau mich bitte nicht so an 1963 in Berlin auf, Dalida griff die französische Fassung 1967, Milva die italienische 1970 auf. Insgesamt gab es mindestens 28 Versionen auf Deutsch, darunter als erster Werner Schmah mit Walter Dobschinski und der Berliner Starband (1948), Lale Andersen, Detlev Lais sowie Ursula Maury (alle 1949) und das Orchester Horst Winter (1950). Encouraged by its success, Piaf wrote 80 more songs in her career.[7]. Conceived and directed by the Nice-based theatrical maverick Gil Marsalla and starring Anne Carrere, a young French performer hailed as “Edith Piaf’s legitimate musical heiress”, Piaf!The Show, is a tribute to “The Swallow of Montmartre” and was inspired by the award-winning movie La Vie En Rose. Label: Replay Music (2) - RMCD 4103 • Format: CD Album, Compilation • Country: Italy • Genre: Pop • Style: Chanson Grace Jones covered "La Vie en rose" in 1977 for her debut studio album Portfolio. "[8] Initially, Piaf's peers and songwriting team did not think the song would be successful, finding it weaker than the rest of her repertoire. 2007 wurde der Film La vie en rose mit Marion Cotillard als Piaf auf den Filmfestspielen Berlin gezeigt, für den sie im 2008 den Golden Globe Award und den Oscar erhielt. https://music.apple.com/us/album/best-of-chanson-la-vie-en-rose/369883527 Piaf sang ihr Werk über eine klischeehafte Verherrlichung der Liebe erstmals 1946 auf der Bühne. About La vie en rose "La Vie en rose" (pronounced [la vi ɑ̃ ʁoz]; French for "Life in pink") is the signature song of popular French singer Édith Piaf, written in 1945, popularized in 1946, and released as a single in 1947. La Vie en Rose (literally Life in pink, French pronunciation: [la vi ɑ̃ ʁoz]; French: La Môme) is a 2007 biographical musical film about the life of French singer Édith Piaf.The film was co-written and directed by Olivier Dahan, and stars Marion Cotillard as Piaf. Piafs Freundin und Chansonette Marianne Michel hingegen war begeistert, als die beiden im Mai 1945 in einem Café an der Avenue des Champs-Élysées saßen und Piaf ihr Lied vorlegte. Marlene Dietrich sang den Song auf Französisch im Alfred-Hitchcock-Film Die rote Lola. La vie en Rose - Chanson et Présentation. Listen La vie en rose mp3 songs free online by French Pop. When you kiss me heaven sighs And though I close my eyes I see La vie en rose. 12 position), Bing Crosby (No. La Vie En Rose Band is a tasteful marriage of French Chanson & Golden Age swing, with a repertoire of timeless American standards and French jazz songs: a unique alliance between the old world and the new, between French charm, American glam and soulful pop. Louis Armstrong recorded C'est si bon and La Vie en rose in New York City with Sy Oliver and his Orchestra on June 26, 1950[12] and this reached the No. La vie en rose. ... chanson francaise; chanson; Yves Montand (13 October 1921 – 9 November 1991) was an Italian-born French actor and singer. View credits, reviews, tracks and shop for the 1996 CD release of La Vie En Rose on Discogs. Die Popularität des Lieds charakterisierte die britische Musikjournalistin Kat Lister mit einer historischen Bezugnahme: Für jüngere Franzosen sei La vie en rose fast so etwas geworden wie eine alternative Marseillaise.[10]. Play chanson. Jones' fairly radical bossa nova interpretation of Édith Piaf's signature tune became her first international hit single and a staple of her repertoire. Having removed it, the singer dances in a scant gold dress which reveals her right nipple as well as black underwear. [2] Michel änderte Text und Titel leicht und aus „les choses“ (die Dinge) wurde „la vie“ (das Leben). Édith Piaf/Nina Rootes/Andrée Masoin de Virton. Hans Doll und Ralph Maria Siegel übersetzten das Chanson unter dem Titel Schau mich bitte nicht so an und hielten sich auch beim weiteren Text nicht an die Originalvorlage. It was the third and the last single off that album, and at the same time, her first single release on Island Records after having signed with the label. Two films about Piaf named after the song's title have been produced. La vie en rose Song: Download La vie en rose mp3 song from I Love Paris (French Chanson from the City of Love). 28 position in the Billboard charts. Jones' recording of "La Vie en rose" was later re-released a number of times in the early 1980s and finally reached #12 in the UK charts when re-released as a double A-side with "Pull Up to the Bumper" in 1985. Heeding their advice, the singer put the song aside, only to change her mind the next year. A version in 1977 by Grace Jones was also a successful international hit. 9 position in the Billboard charts), Paul Weston (No. Harry James also recorded a version in 1950. Ouverture de la 4ème édition … 2, Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia - No. * Stage Fright (1950) * Operation: Rabbit (1952) – instrumental only (uncredited) * Duck! It was broadcast before being recorded. Rabbit, Duck! Es gab ein Cabaret mit dem Namen La vie en rose, wo Piaf im Frühjahr 1943 aufgetreten war. Donna Summer sang 1993 eine Version auf einem Tributealbum an die Piaf (Tribute to Edith Piaf). 27 position). Dans la vie Il me l'a dit L'a juré, pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat Des nuits d'amour à plus finir Un grand bonheur, qui prend sa place Des ennuis des chagrins s'effacent Heureux, heureux, à en mourir Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas Je vois la vie en rose The first of her albums to include "La Vie en rose" was the 10" Chansons parisiennes, released in 1950. It met with a warm reception and sold a million copies in the US. It was performed live in concert for the first time in 1946. The single version was heavily edited from its original album version. It presents Jones dancing and singing the song with the famous 1978 montage picture of herself in the background, which was later used for the cover of her 1985 Island Life compilation. Watch the video for La vie en rose from Thomas Dutronc's Frenchy for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. La Vie en Rose is about finding new love after a trying time, and many people … • Dans l'épisode "Souvenirs de Montmartre" de la Série télévisée Sydney Fox, l'aventurière , on voit dans un flashback la grand-mère de l'héroïne interpréter cette chanson au Moulin-Rouge en 1939, soit six ans avant son écriture. [16], Jones said about the song: "That's a very special song to me. März 2021 um 18:25 Uhr bearbeitet. [9], "La Vie en rose" was released on a 10" single in 1947 by Columbia Records, a division of EMI, with "Un refrain courait dans la rue" making the B-side. Traduction de « La vie en rose » par Édith Piaf (Édith Gassion ), français → anglais (Version #4) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 [10] It was the biggest-selling single of 1948 in Italy, and the ninth biggest-selling single in Brazil in 1949. Watch the video for La vie en rose from Yves Montand's Hits for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. [1] Der Titel wird in mindestens 32 Kinofilmen verwendet. Oh God, I cry every time I sing it. More so than its predecessor in the Living Era catalog, La Vie en Rose illustrates the gradual ripening of Edith Piaf's artistry with recordings that reference a timeline from her first session (December 1935) to the full plume of her postwar maturity (March 1947). The video begins with Jones wearing a rose-patterned coat. [9], Das ursprüngliche Chanson hat stilübergreifende Anhänger gefunden, denn Jazzmusiker und -interpreten wie Toots Thielemans, Sophie Milman, Dee Dee Bridgewater und Diana Krall spielten und sangen das Stück ebenso wie Popstars wie Cyndi Lauper oder Belinda Carlisle und auch Interpreten wie Bette Midler oder Vince Hill (Take me to your Heart again) oder Instrumentalisten wie André Rieu. Die Platte erschien im Februar 1947 auf dem französischen Ableger von Columbia Records (DF 3152) in Frankreich. Diese Hitparadennotiz darf jedoch nicht über den Erfolg hinwegtäuschen, denn die Single verkaufte sich in den Vereinigten Staaten eine Million und weltweit drei Millionen Mal.[8]. Es folgten Bing Crosby (Rang 13) und Tony Martin (Rang 9). La Vie En Rose - Vie En Rose - Amazon.com Music ... And then In-Grid channels Her Majesty Edith Piaf, the Queen of Chanson, on "Milord" and "Accordeonist," for which I give the young singer much respect. In Spain and Mexico the track was billed as "La Vida en rosa" on the 7" single release, although it was not a Spanish version of the song. New Releases. from Martin Dust. 1, Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia - No. Am 5. 4 years ago. Ihre 1949 erschienene LP Chansons Parisiennes (Columbia FL 9501) enthielt den Titel als ersten Track. [18] The music video for the song was made using the chroma key technique. I had quite a few French lovers, so every time I sing it I think about them."[17]. Das Chanson wurde in mindestens zwölf Sprachen übersetzt; die zweite fremdsprachige Fassung war 1948 La vita è rosa von Nilla Pizzi. Am 30. [citation needed] The biographical feature film La Vie en Rose (2007) won Marion Cotillard an Academy Award for Best Actress for portraying Piaf in the film from childhood until her death at 47. Erst im August 1950 erschien die von Piaf auf Englisch gesungene Version (mit Text von Mack David) und der B-Seite The Three Bells (Columbia 38948). View credits, reviews, tracks and shop for the 2004 CD release of La Vie En Rose on Discogs. März 2012, Übersicht von La vie en rose, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=La_vie_en_rose_(Lied)&oldid=210169904, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. The single was certified Gold in France and Italy. The first one, a 1998 documentary, used archive footage and interviews with Raquel Bitton, and was narrated by Bebe Neuwirth. Shop your favourite Bra, Underwear, Lingerie, Pyjamas, Women Swimsuits and Accessories | Browse the New Collection at la Vie en Rose 13 position), Edith Piaf (No. Download La vie en rose on Hungama Music app & get access to I Love Paris (French Chanson from the City of Love) unlimited free songs, free movies, latest music videos, online radio, new TV shows and much more at Hungama. [13] Bing Crosby also recorded the song in French in 1953 for his album Le Bing: Song Hits of Paris. Song information for La Vie en rose - Édith Piaf on AllMusic AllMusic. Those that charted were by Tony Martin (reached the No. Bing Crosby recorded the song again for his 1953 album Le Bing: Song Hits of Paris. Chanson Musical recalls an iconic French cabaret singer’s legendary life. Im Pariser Tonstudio Pathé-Marconi erschien sie erst am 4. Oktober 1947 begann Piaf eine US-Tournee mit 44 Auftritten im New Yorker Playhouse,[5] wo sie acht Songs präsentierte – auch das in den Vereinigten Staaten noch nicht veröffentlichte La vie en rose gehörte dazu. Piaf offered the song to Marianne Michel, who modified the lyrics slightly, changing "les choses" ("things") for "la vie" ("life"). The first one, a 1998 documentary, used archive footage and interviews with Raquel Bitton, and was narrated by Bebe Neuwirth. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Zitat: „Wenn er mich in seine Arme nimmt, wenn er leise mit mir spricht, dann bin ich im siebten Himmel.“ Piaf bat den Filmkomponisten Louis Guglielmi (1916–1991), zum Text noch eine Melodie zu schreiben, und Michel nahm das Lied im Mai 1945 auf. La chanteuse confie ses These were by Tony Martin, Paul Weston, Bing Crosby (recorded June 22, 1950),[3] Ralph Flanagan, Victor Young, Dean Martin, and Louis Armstrong.[4]. Elle fait sa première apparition sur le 33 tours Chansons parisiennes, en 1949. "[6], "La Vie en rose" is by Édith Piaf, with music by Louiguy, Piaf being the lyricist, but not the composer, registered with SACEM. When you press me to your heart I'm in a world apart A world where roses bloom And when you speak, angels sing from above Playing via Spotify Playing via YouTube. It became a favorite with audiences. La vie en rose (französisch für „Das Leben in Rosa“, in freier Übersetzung „Leben durch die rosarote Brille“) ist ein 1945 geschriebenes Chanson der französischen Sängerin Édith Piaf mit einer Melodie des Komponisten Louiguy (Louis Guglielmi). The song became very popular in the US in 1950 with no fewer than seven different versions reaching the Billboard charts. Louis Armstrong mit Earl Hines (Piano) nahm eine weitere französische Version auf (Rang 28). Sie sang es zudem im französischen Film Neuf garçons, un cœur (Neun Jungs, ein Herz), der 1948 in die Kinos kam. Label: Roton - 3549-2 • Format: CD Album • Country: Romania • Genre: Electronic, Pop • Style: Chanson, Europop Erst 1950 begann der Song auch seinen Siegeszug in den Vereinigten Staaten. [6] In den Vereinigten Staaten gelang Piaf eine Popularisierung dieses typischen französischen Chansons, indem sie auch eine englischsprachige Fassung einspielte. Jazz, Rock, Folk, Electro,… From cute sweet singers and their ukulele singing in their bedrooms to big DJs mixing in … [5] "La Vie en rose" has been covered by many other artists over the years, including a 1977 version by Bette Midler and a 1993 version by Donna Summer. Featured New Releases; Editors' Choice ... Vive La Chanson [10 CD] Membran / Music Alliance Membran: 3:23 : 2006 : Édith Piaf. In 1943, Piaf had performed at a nightclub/bordello called "La Vie en Rose. It was later performed as part of her 1981 A One Man Show, then the only track from her disco era to be included in the show. "La Vie en rose" (pronounced [la vi ɑ̃ ʁoz]; French for '"Life in pink"') is the signature song of popular French singer Édith Piaf, written in 1945,[2] popularized in 1946, and released as a single in 1947. Diese Seite wurde zuletzt am 24. Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose. I thought that love was just a word They sang about in songs I heard It took your kisses to reveal That I was wrong, and love is real. The song's title can be translated as "Life in happy hues", "Life seen through happy lenses", or "Life in rosy hues"; its literal meaning is "Life in Pink. November 1945 wurde die Komposition bei der französischen Verwertungsgesellschaft SACEM für Louis Guglielmi (genannt Marcel Louiguy; Musik) und Piaf unter ihrem richtigen Namen Édith Giovanna Gassion (Text) registriert.[4]. Two films about Piaf named after the song's title have been produced. Januar 1947, um La vie en rose mit der B-Seite Un refrain courait dans la rue mit einem Orchester unter Leitung von Dirigent Guy Luypaerts aufzunehmen. La vie en rose (französisch für „Das Leben in Rosa“, in freier Übersetzung „Leben durch die rosarote Brille“) ist ein 1945 geschriebenes Chanson der französischen Sängerin Édith Piaf mit einer Melodie des Komponisten Louiguy (Louis Guglielmi). Édith Piaf war erstmals im Oktober 1935 im Tonstudio gewesen, hatte seitdem ausnahmslos Fremdkompositionen gesungen und kam deshalb im Verlauf des Jahres 1944 auf die Idee, einmal selbst ein Lied zu schreiben. [7] It was probably Robert Chauvigny who finalised the music, and when Piaf suggested to Marguerite Monnot that she sing the piece, the latter rejected "that foolishness." La Vie En Rose – probably the most sang French song in the world (at least according to the Wikipedia page).It seems to glue itself on any new kind of genre there can be. [1] Eine erste Idee trug sie 1945 ihrer Pianistin und Arrangeurin Marguerite Monnot vor, die jedoch skeptisch reagierte. The numerous versions of Jones’ La Vie En Rose spawned numerous songs that have sampled parts of this song, namely Beach Walk by Whitewoods, which sampled the live version, without gaining any copyright claims until 2019, when Whitewoods released a video stating that their track got copyright claimed. English lyrics were written by Mack David and numerous versions were recorded in the US in 1950. Die Musikzeitschrift Billboard hielt in einer Kritik Piafs Versuche, den Song in Englisch zu singen, für „katastrophal“. Louis Armstrong And His Orchestra Satchmo Serenades ℗ 1950 UMG Recordings, Inc. It has sold 158,700 copies in France. [11] Piaf performed the song in the 1948 French movie Neuf garçons, un cœur. The Life of a Song: La Vie en rose Listen to an audio version of this article, with clips from the songs. Mireille Mathieu sang wiederum die französische Fassung (1976), Nana Mouskouri den deutschen Titel Schau mich bitte nicht so an (1976). 3, Bing Crosby Sings with Al Jolson, Bob Hope, Dick Haymes and the Andrews Sisters, Bing Crosby Sings with Judy Garland, Mary Martin, Johnny Mercer, Bing Crosby Sings with Lionel Hampton, Eddie Heywood, Louis Jordan, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Bing Crosby Sings Songs by George Gershwin, A Christmas Sing with Bing Around the World, Songs I Wish I Had Sung the First Time Around, Songs Bing Crosby recorded multiple times, I'm Not Perfect (But I'm Perfect for You), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Vie_en_rose&oldid=1014155639, Short description is different from Wikidata, Certification Table Entry usages for Italy, Articles with failed verification from January 2021, Pages using certification Table Bottom with no footnotes, Articles with unsourced statements from May 2019, Wikipedia articles with MusicBrainz release group identifiers, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, The main title song of the Korean television drama, This page was last edited on 25 March 2021, at 14:02.