S'entraîner à conjuguer reformuler à tous les temps : présent, futur, imparfait ou subjonctif. Echo Reflet (Miroir) Habiletés Définition – Consiste à reprendre un mot clé – On peut l’utiliser pour relancer l’échange après une phrase laconique – On l'utilise pour vérifier notre compréhension – Souligne un vrai intérêt pour l'interlocuteur qui se sent compris – Reformuler Elle n’emploie pas la paraphrase mais va un peu plus loin, sans interprétation tout de même. Examples of how to use “reformulation” in a sentence from the Cambridge Dictionary Labs Elle démontre à votre interlocuteur que vous l’avez compris, ainsi il se sent valorisé. Contexte : les tuteurs intelligents. %PDF-1.3 Reformulation is an error correction technique. La reformulation a plusieurs objectifs : Elle permet de mieux retenir ce que vous avez entendu. Pour chacune des phrases suivantes, quelle équivalence est correcte ? © BBC World Service, Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK, https://www.teachingenglish.org.uk/article/delayed-correction, https://www.teachingenglish.org.uk/article/spot-correction, https://www.teachingenglish.org.uk/article/error-correction-2, https://www.teachingenglish.org.uk/article/teacher-talk-error-correction, https://www.teachingenglish.org.uk/article/lexical-approach-2-what-does-lexical-approach-look, https://www.teachingenglish.org.uk/article/delexicalised-verbs-2, Teacher professional development through WhatsApp-based Communities of Practice in challenging contexts, Blog topics for November and December 2020, CLIL and EMI - From Schools to Higher Education. Observez-les et complétez le tableau de la page 3. << /Length 5 0 R /Filter /FlateDecode >> ��5�,�)�;bo�i���0Hs�I���j��f%�@Y��\8��E`��?s��G��*� vG�JYF�fl=�ضl�YS�Op��l�=dZ��z�_l��ޭvK���v���>�Ьh�o*?|�\�#U/�k��m��*��R�y��a+�~+�NJ�_��K�����=.�n�*��o���M�~���ņ8Y~�0�����y�ZJYrj�x|䏫�����z!�Ml�6dݴ{�!����P��"K��:ɸ�!�� =4f�Ƽ��X�. Podcasts, vidéos, rédaction de discours, exercices d'attention partagée, reformulation, restitution. Yesterday was 23 April 1999. reformulation {noun} more_vert. In reformulation, the teacher repeats what the learner has said but correctly, without drawing attention explicitly to the error itself. Yesterday was the 23rd April 1999. Exercice fondamental : Choisir la bonne forme du futur; Reformulation : Mettre une phrase au futur à la forme négative; Reformulation : Mettre une phrase au futur à la forme interrogative; Reformulation : Passer un texte du présent au futur; Traduction : Traduire … Exemplos: la mesa, una tabla. reformulation n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. %!8��,�j�"~"%e")���^���{��2 Pour l'auteur il permet de mieux observer les attitudes d'expression des étudiants ce qui permet d'étudier, non seulement ses capacités linguistiques, mais aussi ses représentations. 2. Lernen Sie die Übersetzung für 'reformulation' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. A) Protection obligatoire des renseignements pour tous les nouveaux arrivants. Reconnaître la date Reformulation. 1) This little animal really looks funny! - Exercice interactif gratuit de conjugaison verbe reformuler. eur-lex.europa.eu O n the b asi s of t his repo rt the European Council adopts each year conclusions that, in turn, may g ive r ise to a reformulation of th e G uidel in es. Natürlich auch als App. Le discours rapporté Exemple : Qu'est-ce que vous faites ? La reformulation de la directive en question a également soulevé certaines questions juridiques concernant nos possibilités d'action. Podcasts, vidéos, rédaction de discours, exercices d'attention partagée, reformulation, restitution. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Identifi ez-en les mots-clés et tentez d’anticiper à partir d’eux ce dont l’article va parler. ce propos, le Secrétaire général précise dans sa note que lorsque le Département de la gestion à présenté ses observations sur le projet de rapport du Bureau, il a simplement demandé la suppression ou la reformulation d'une phrase précise concernant la mesurabilité et … Die Kommission ist bereit, die Änderungen 29 und 35 - mit einer Umformulierung - anzunehmen, aber sie kann nicht Änderung 7 akzeptieren. In the classroomReformulation is one of many ways to correct learners' spoken errors. Cours et exercices de grammaire sur la ponctuation des phrases. 1. Übersetzung für 'reformulation' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. => Nous voulons savoir ce que vous faites A votre tour de compléter le début de chaque reformulation. Reformulation de la loi 0-1 de Kolmogorov : exercice de mathématiques de niveau maths spé - Forum de mathématiques La séance a duré 2h30 (de 9h30 à 12h00) et s'est déroulé en 2 parties: Dans la première partie Le but était de faire un exercice sur la reformulation afin de nous faire comprendre les différents types de reformulation. Dans les productions écrites que vous serez amené à réaliser, la reformulation est utilisée dans une grande partie des exercices du DALF C1 : la synthèse, le résume, le compte rendu, etc Contexte et Objectifs. le règlement n° 838/93, doit être interprétée en ce sens que la réduction des aides versées antérieurement s'applique rétroactivement jusqu'à la date du début de la période pour laquelle l'engagement d'extensification a été contracté, à moins que le bénéficiaire ne démontre que l'écart n'est ni intentionnel ni le résultat d'une négligence de sa part. See also:https://www.teachingenglish.org.uk/article/delayed-correctionhttps://www.teachingenglish.org.uk/article/spot-correction, Further links:https://www.teachingenglish.org.uk/article/error-correction-2https://www.teachingenglish.org.uk/article/teacher-talk-error-correctionhttps://www.teachingenglish.org.uk/article/lexical-approach-2-what-does-lexical-approach-lookhttps://www.teachingenglish.org.uk/article/delexicalised-verbs-2, © British Council, 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN, UK Compte-rendu d'un exercice écrit de reformulation dans le cadre d'un enseignement aux T.E. Yesterday was 23th April 1999. Elle incite votre interlocuteur à aller plus loin dans sa réflexion, à l’approfondir. B) Obliger la protection des renseignements pour tous les nouveaux arrivants. Comme elle avance un peu plus loin que ce que la personne a dit, on prendra la précaution de la faire précéder de « Tu veux dire que…. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für reformulation im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). Elle permet à votre interlocuteur d’ajuster ce qu’il dit. This study aimed to monitor reformulation of Australian child-oriented food products (products marketed specifically to children) from 2009--2011. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Exercice sur le verbe reformuler. 2. linguistics . :�;�;�����̦�Ioʵً*�KT��$M��΢��[1;LJt�� �hx?�����eY6�rn�bP4�%�D(8�n%q�a��\P�0k�����D�����n�V ,��m���L�/��t�2P ��D"�]����\[ >�ș/���A�UU%�O�ZL�+� hY~]4��x��bV� Sur la base de ce rapport, le Conseil européen adopte chaque année des conclusions qui, à leur tour, peuvent donner lieu à une reformulation des lignes directrices. 4 0 obj Cet exercice a été conçu en remplacement de l'exercice de contraction de textes qui était auparavant la règle. ExampleThe learner says 'I have been to the swimming pool last week'. So did I'. La reformulation clarification est un peu plus déductive que la précédente. Au terme d'autres discussions, les participants ont accepté la reformulation proposée telle que révisée par les auteurs. Au terme d'autres discussions, les participants ont accepté la reformulation proposée telle que révisée par les auteurs. The rephrasing of the directive in question also raised certain legal issues concerning our possibilities for action. reformulation. De nombreux exercices interactifs en ligne, destinés aux enfants du primaire, cycle 3 (CE2, CM1, CM2), à faire en classe ou en soutien scolaire. Others include echo correction, which is repeating the error with emphasis, and using facial expressions or gesture. The teacher replies 'You went to the swimming pool last week? La phrase A est une information textuelle et la phrase B est une reformulation. Exercices sur la reformulation EXERCICE 1 Voici dix paires de phrases. I'm sorry that you were made fun of. Technique de communication La reformulation La reformulation Definition La reformulation est une pratique de communication qui permet de répéter de façon plus claire une idée. stream En aucun cas c'est une répétition de ce qui a déjà été dit. Le cours de français Apprendre le vocabulaire L'exposé oral (conseils) >> 29 janvier 2011 6 29 / 01 / janvier / 2011 13:38. Podcasts, videos, speech-writing and reading exercises, split attention, reformulation, delivery. 3) As Tarzan advanced, the jungle became thicker. �~֛4c��N� 3$tL4 Exercice de compréhension & de reformulation 13 1 Aide à la compréhension Step 1 Avant toute chose, votre attention doit se porter (même brièvement) sur le titre de l’article. About simultaneous Reading tips – simultaneous interpreting AIIC’s code of ethics Fernsehdolmetschen Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’interprétation de conférence mais… Delivery in simultaneous The Power of Silence – Magalhaes Intonation exercises for simultaneous interpreting Does intonation matter? Télécharger en PDF . Réponse: Exercice/Reformulations 3 de debramorgan, postée le 20-04-2014 à 00:03:16 (S | E) Hello Here4u and thank you for this exercise! These correction techniques avoid giving the right answer and encourage the learner to correct themselves. La reformulation est un aspect essenciel dans (developing [sth] in a new way) reformulación nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Yesterday was 23rd April 1999. reformulation n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. La Commission est prête à accepter - moyennant une reformulation - les amendements 29 et 35 mais elle ne peut pas accepter l'amendement 7. 2) I'm sorry that they made fun of you. This technique offers a correct example of relevant language to a learner, at a time when the learner may be ready to notice the difference between what they say, and the correct version. x�[�n#���WTv-@j���w�`$�$�@p�2E�� � Ea�/p6�������[uOU�I��0ݬ��Wݮ�~p߻W⯛uE=uӶ*�3�Y���[�՛m��[W��v� �Bo?V�#�(���ͦ]�V ���n�SW}=�u��~V�j��ʢ���M����iޙ�~ O�r��M&���ݷ���%�\eє�i��\Yte7��-�&mUM��Aއ,%Ҷ�H0!�/�k����xy�����3P�]~�;5p��#Y�3��`��˗a�)\ ��3�Y�Ѩ�ڍy c�q׼[Wn��X7wa��� EJD3q����,��]��F�ѷ��r���?� 5�!p?�d�uǬ^���T���WzӺ���jZ�řf.�`�8~��^)L�0�m�����3WU�Ę���n���@�r�]!�\�`�)L0��L��(~��A /�+0��L@��.�T��1)h��hƃ6K��6v��o:�:�?ҡ�c���VU�1Cl`. My uncle travelled to India on the sixth of December nineteen twenty-five. © British Council, 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN, UK © BBC World Service, Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK %��������� volume_up. this is really a funny-looking animal! Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Yesterday was the twenty-third of April nineteen ninety-nine. Following additional discussions, participants accepted the proposed reformulation as revised by the authors.