Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). solche Studien sehr willkommen, um das Phänomen der zufälligen Mutation mit der Vorstellung einer das Leben gestaltenden Entität, wie es sich auch im Werk Rudolf Steiners findet, zusammenzubringen. marqué par son histoire industrielle, ses. En effet, comme l'a précisé le juge a quo dans l'ordonnance de renvoi sur la base de l'expérience concrète en matière processuelle, l'obligation de se soumettre à la compétence du tribunal de l'entreprise, qui peut être très éloigné de son domicile, comporte le risque que le consommateur se trouve dans l'impossibilité pratique de se défendre compte tenu des frais élevés que la comparution engendre. Weil die Tätigkeiten, deren Beitrag zur Regionalentwicklung gegenüber den zur Gewährung vorgesehenen Beträgen gering wäre (insbesondere Finanzdienstleistungen und Dienstleistungen innerhalb einer Unternehmensgruppe) von der Anwendung dieser Regelung ausgenommen sind, und die Tätigkeiten, die sich auf die örtliche Wirtschaft intensiver auswirken wie z.B. modeste contribution - Traduction en allemand – Dictionnaire Linguee mais en harmonie tranquille avec la nature, sans perdre de vue la nécessité atavique d'économiser le plus possible de temps et de fatigue, capitaux à investir dans les nécessités pressantes imposées par la vie d'alors. Forums pour discuter de modestement, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. car son champ d'application est limité, souvent restreint à l'emploi dans le secteur public; soit il prévoit une option d'exemption ou de paiement compensatoire, que ce soit à titre de sanction formelle ou d'alternative à l'emploi. 1.1. modest - Traduction Anglais-Français : Retrouvez la traduction de modest, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot modest... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. adj. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. contribution modeste - Traduction en allemand – Dictionnaire Linguee Traduction de 'modeste' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. bleiben wird, werden die Erwartungen an unsere Beiträge im Bereich der humanitären Hilfe, der zivilen Friedensförderung, der Entwicklungszusammenarbeit und der Kohäsionszahlungen in unserer europäischen Nachbarschaft steigen. 2. Qui est modéré, simple, sans éclat, en parlant d’une chose. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation les attentes de nos voisins européens n'en seront que plus fortes dans le domaine de l'aide humanitaire, de la promotion civile de la paix, de la coopération au développement et des contributions financières à la cohésion de l'UE. und bescheiden / ein Lügner obendrein. Bien que les discussions avec les représentants du personnel ne soient pas encore terminées, la Commission souhaite insister sur le fait que, comme le montre l'examen de tous les chiffres pertinents - chiffres qui figurent dans les documents que j'ai fait distribuer aujourd'hui et dans le document adopté par la Commission le 18 juillet dernier -, l'augmentation, des dépenses annuelles reprises sous la rubrique 5 provoquée par la réforme de la, Wenngleich die Gespräche mit den Personalvertretern noch nicht abgeschlossen sind, möchte die Kommission betonen, und die Prüfung aller entsprechenden Zahlenangaben - in den von mir heute ausgeteilten Dokumenten sowie in dem von der Kommission am 18. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Geltungsbereich begrenzt ist und sich häufig nur auf die Beschäftigung im öffentlichen Sektor erstreckt, oder weil es entweder als formale Sanktion oder als Alternative für die Beschäftigung auch Ausnahmen oder Ausgleichszahlungen zulässt. Tous nos dictionnaires sont bidirectionnels, vous pouvez donc chercher des Compte tenu du fait que les activités dont la contribution au développement régionale est susceptible d'être. in seinen Forderungen bescheiden sein. C'est pourquoi nous avons le devoir moral de mener le plus consciencieusement possible la tâche qui nous a été confiée, ce qui n'est guère difficile en raison, de l'idéal qui nous rassemble tous : celui. habitants peu enclins aux effets de style ; un jeune de la campagne, plus précisément : de l'Ouest du Luxembourg, une région qui jouera un rôle de pionnier les deux décennies suivantes dans le domaine de la fourniture d'énergie décentralisée et du Green Building ; et un Celte de la péninsule bretonne, descendant d'un peuple pour lequel technologie, géométrie et art semblent former un trio indissociable. gewerbliche Tätigkeiten und Tätigkeiten, die eine größere Anzahl von Arbeitsplätzen schaffen, mit der Regelung bevorzugt werden, kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass diese Beihilferegelung geeignet ist, in angemessener Weise zur wirtschaftlichen Diversifizierung der Region Madeira beizutragen, und damit die zusätzlichen Kosten auszugleichen, die sich aus den wirtschaftlichen Tätigkeiten in Sinne von Artikel 299 Absatz 2 EGV (Abgelegenheit, Insellage, schwierige Relief- und Klimabedingungen, wirtschaftliche Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen) ergeben. Meterstab und ohne Plan, aber in stiller Harmonie mit der Natur gebaut worden war, ohne jedoch die grundlegende Regel zu missachten, beim Bau so wenig Zeit und körperlichen Kraftaufwand wie möglich einzusetzen, Kapital, das besser für die Befriedigung der dringlichen Bedürfnisse, die im Leben von damals gestillt werden mussten, verwendet wurde. aus einer einfachen Familie stammen. être modeste dans ses exigences. anspruchslos. Former des vœux modestes. von Clairvaux an Hilduin schrieb, den Oberen der Abtei von Saint Victor in Paris, um ihn zu bitten, Petrus, der sich aus Gründen des Studiums in jene Stadt begeben wollte, unentgeltlich aufzunehmen. traduction modeste dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'modestie',mode',modèle',modéré', conjugaison, expressions idiomatiques Un matériel modeste mais suffisant a aussi été fourni. Es liegt an uns, den Auftrag, der an uns erging, so gut wie möglich zu erfüllen; dies dürfte ja nicht schwer sein, da er jenes Ideal, darstellt, das uns alle zusammenhält: gemäss. Der Grund für diese Schwierigkeit liegt - abgesehen von der jeder Prognose anhaftenden Ungenauigkeit - einerseits in der gesetzlichen Formulierung, die den Regelungsinhalt mit unbestimmten Gesetzesbegriffen umschreibt (wenn das Verhalten des Verurteilten während des Strafvollzuges nicht gegen die bedingte Entlassung spricht und anzunehmen ist, er werde sich in der Freiheit bewähren), und anderseits in der spärlichen dogmatischen Durchdringung dieser Problematik in der Literatur. la valeur locative: ce groupe de personnes est massivement pénalisé par la prise en considération de la valeur locative en tant que revenu fictif, car le revenu imposable augmenté de la valeur locative est soumis à un taux marginal d'imposition majoré, ce qui réduit encore un revenu déjà peu élevé. et le design de mode à rechercher l'équilibre, à la fois pour. En général, seule … Die relativ geringe Größe der Niederlande zählt zusammen mit der niederländischen Kultur des Dialogs zu den wichtigsten Gründen für den Erfolg des Systems, aber eine Übertragung auf andere Länder Europas könnte möglich sein. Von einigen Ausnahmen abgesehen - die im übrigen hauptsächlich in akademischen und nicht etwa in politischen Kreisen anzusiedeln sind -, hat der Begriff der "europäischen Verfassung" mit zunehmender Verwendung die skurrilsten und. modeste D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse Traductions de modeste dans le dictionnaire français » anglais Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche le domaine de la politique de sécurité pour des raisons de neutralité. 2.1. bescheiden. modeste - Traduction en allemand … que la politique de transfert requiert de toute façon un sens aigu des réalités. de taille modeste - traduction français-anglais. Traduction de modeste dans le dictionnaire français-néerlandais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Mon compte connexion inscription Publicité sens a … 1. humble ; modeste ; raisonnable ; peu exigeant ... 2. Teilnehmer aus Italien, Österreich, Deutschland, Luxemburg, Belgien, den Niederlanden und Spanien diskutierten drei Tage über die Frage, wie ein, hoher Arbeitslosigkeit und des demographischen. le taux de chômage élevé et le changement démographique. assurer la doudoune aussi chaud maintien au chaud,Moncler Doudoune ils abandonnent le design flashy de mettre la charrue avant les boeufs, mais aussi de répondre à la poursuite de la personnalité de la mode moderne, avec l'implication des marques de mode et de loisirs plus, en baisse de veste de l'industrie "modestement" pilotera le développement du marché de veste vers le bas. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "contribution modeste" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Zur Politik der Verlagerung und der Förderung des öffentlichen Verkehrs ist keine glaubwürdige Alternative erkennbar, zumal sich die, Förderungsmassnahmen gemessen an den Gesamtkosten, Le fait que tout pronostic comporte une part d'imprécision mis à part, la difficulté résulte d'une part de la formulation de la loi qui décrit le contenu de la réglementation au moyen de notions juridiques indéterminées (si son comportement pendant l'exécution de la peine s'oppose pas à son élargissement et s'il est à prévoir qu'il se conduira bien en liberté) et d'autre part de la présence. : modifie un adjectif ou un verbe. Funktion und Mode-Design, um das Gleichgewicht. le déduire de la lettre de présentation que Bernard. Des participants venant d'Italie, d'Autriche, d'Allemagne, du Luxembourg, de Belgique, des Pays-Bas et d'Espagne ont débattu pendant trois jours de la question de savoir comment, garantir un bon standard dans la sécurité. En analysant les tendances les plus récentes de l'emploi, dans le contexte général de la reprise de l'économie, de la faiblesse de l'inflation (2,5%) et de la modération de l'évolution des salaires qui ont caractérisé l'année 1996, le rapport met en lumière une croiss, In seiner Analyse der neuesten Beschäftigungsentwicklung im allgemeinen Rahmen einer Wiederbelebung der Konjunktur, einer geringen Inflation (2,5 %) und gemäßigter Lohnentwicklungen, die für 1996 kennzeichnend waren, hebt der Bericht einen maßvolle, Avec quelques exceptions, qui par ailleurs concernent essentiellement le monde de la culture plutôt que celui de la politique, le terme de " Constitution européenne" avec l'extension de son emploi est en train d'assumer les. Ich empfand tiefen Respekt für diese Art von Wohnraum, der als Antwort für die von der täglichen Arbeit aufgeworfene. Gratuit. Vous pouvez compléter la traduction de modeste proposée par le dictionnaire Reverso Français-Allemand en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Allemand : traduire du Français à Allemand avec nos dictionnaires en ligne. Gratuit. Principales traductions Français Anglais modestement adv adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. être issu (e) d'une famille modeste. Da sich innerhalb des Forschungsinstituts der. de réglementer par la loi, selon le principe de la solidarité, une telle démarche qui irait contre les citoyens défavorisés par le destin. taille modeste - Traduction en allemand - exemples français | Reverso Context Traductions en contexte de "taille modeste" en français-allemand avec Reverso Context : de taille modeste, de taille plus modeste S'inscrire Se connecter Taille du texte Aide Principales traductions Français Anglais modestie nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Die Familien, bei denen finanzielle Probleme auftreten, können jedoch. de la nature, les études citées sont appréciables pour mettre en lien le phénomène de la mutation par hasard et la représentation d'une entité qui organise la vie, comme elle se trouve aussi dans l'½uvre de Rudolf Steiner. modeste adj adjectif: modifie un nom. personne humaine à la lumière de l'Evangile. Besonders starke Benachteiligung der Wohneigentümer im, müssen, werden von der Eigenmietwertbesteuerung. Dans les jours qui ont précédé Pâques en 1945, un groupe de jeunes gens de Coldrerio, fasciné par la célébration des Processions historiques de Mendrisio, décida de reconstituer dans la région de Castello les événements de la Passion : plus vivaces et renommée de la région du Mendrisiotto: la Passion de Coldrerio. In den Tagen vor Ostern im Jahr 1945 entschied eine Gruppe Jugendlicher aus Coldrerio, die von den historischen Prozessionen in Mendrisio fasziniert war, die Ereignisse der Passion in der Gegend Castello zu rekonstruieren. la Commission, modification dans le vote à la majorité au sein du Conseil de Ministres, augmentations imprécises des prérogatives du Parlement européen), en passant par une pure et simple délimitation plus précise des compétences de l'Union par rapport à celle des Etats jusqu'à la simplification de la structure et de la terminologie des traités existants. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Gratuit. modeste - Traduction Français-Espagnol : Retrouvez la traduction de modeste, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot modeste... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. modeste, modestie, modéliste, moderniste, Proposer une autre traduction/définition. Gratuit. Rückerstattung ihrer Selbstbeteiligungen beantragen. Utilisez le dictionnaire Français-Allemand de Reverso pour traduire modeste et beaucoup d’autres mots. 'modeste' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. bescheiden / gleichgültig tun. Catherine de … 2 Réponses Art modeste … seinem mit wenig Sinn für Effekthascherei gesegneten Menschenschlag stark verhaftet; ein Junge vom Land, genauer: aus dem Westen Luxemburgs, jener Region, die in den kommenden zwei Jahrzehnten in Sachen dezentrale Energieversorgung und Green Building eine Vorreiterrolle spielen wird; und ein Kelte von der bretonischen Halbinsel, ein Nachfahre jenes Geschlechts demnach, dem Technologie, Geometrie und Kunst eine untrennbare Trinität zu bilden scheinen. Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "modeste" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : Dictionnaire Collaboratif     Français-Allemand, 'modeste' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Allemand-Français. Il est modeste dans sa dépense, dans toute sa conduite.Par extension, 1.2. Bei einem Globaldarlehen gewährt die Bank ein Darlehen an ein zwischengeschaltetes Finanzinstitut, das die entsprechenden Finanzierungsmittel für Investitionsvorhaben bereitstellt, die für eine direkte Finanzierung durch die Bank zu klein sind. zu suchen, sowohl gewährleisten Daunenjacke so warm warm zu halten, sie die auffällige Gestaltung der man den Karren vor das Pferd verlassen, sondern auch auf die Ausübung der modernen Mode Persönlichkeit gerecht Mit die Beteiligung von mehr Mode und Freizeit Marken Daunenjacke Branche "bescheiden fashion" fahren Weiterentwicklung der Daunenjacke Markt. le remboursement accéléré de leurs quotesparts personnelles. Ce caractère modeste est bien sûr relatif car tributaire des ressources de … modeste - Traduction Français-Allemand : Retrouvez la traduction de modeste, mais également des exemples avec le mot modeste... - Dictionnaire, définitions, traduction… des Mendrisiotto geworden wäre: die Passion von Coldrerio. Traduction de 'modeste' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. J'éprouvais un intense sentiment de respect pour ces habitations construites en réponse. Linguee The reduction in the expenditure ratio in 1998 was not strong enough to permit a rapid decline in government deficits within the euro area. Forums pour discuter de de taille modeste, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. modeste - traduction français-anglais. Dans le cadre du mécanisme de prêt global, la. All rights reserved. traduction modestie dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'modestie',modeste',modéliste',modiste', conjugaison, expressions idiomatiques L'Union européenne doit se comporter avec modestie si elle veut tirer les bénéfices de ses grandes ambitions. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. 1.3. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). et les États membres à consacrer davantage d'efforts à la réforme de la fiscalité écologique, y compris le basculement graduel de la charge fiscale fondée sur des impositions négatives en matière de bien-être (par exemple sur le travail) vers des impositions positives à cet égard (par exemple taxes sur les activités nuisibles à l'environnement, telles que l'utilisation de ressources ou la pollution); relève que, malgré l'obligation d'unanimité dans le domaine de la fiscalité, les traités offrent la possibilité d'une coopération renforcée, et attire l'attention sur l'existence de la méthode ouverte de coordination, mehr Anstrengungen für eine ökologische Steuerreform aufzuwenden, wozu auch eine allmähliche Verlagerung der Steuerlast von den Wohlstand hemmenden Steuern (z. Land die Schaffung und Erhaltung lokaler Arbeitsplätze fördern. Dies hat drei wichtige Konsequenzen: Einersei, S'inscrivant dans le cadre des mesures mises en place pour surmonter la situation économique actuelle, le projet aura une incidence positive sur l'économie portugaise dans la mesure où il concourra à réaliser, rapidement une multiplicité d'aménagements de, du territoire portugais, ce qui aura pour, Das Projekt wird sich positiv auf die portugiesische Wirtschaft auswirken; es ist eine der Maßnahmen zur Überwindung der aktuellen, Wirtschaftskrise, die durch die rasche Durchführung. Wie das vorlegende Gericht nämlich im Vorlagebeschluß aufgrund der konkreten Prozeßerfahrung ausgeführt hat, bringt die Pflicht, sich der Rechtsprechung des Gerichts am Sitz des Unternehmens, der möglicherweise weit vom eigenen Wohnsitz entfernt ist, zu unterwerfen, die Gefahr mit sich, daß es dem Verbraucher wegen der hohen Prozeßführungskosten, insbesondere wenn man sie zu dem geringen Streitwert des Rechtsstreits in Beziehung setzt, praktisch unmöglich wird, Le cadre pour effectuer des recherches sur le. Tous nos dictionnaires sont bidirectionnels, vous pouvez donc chercher Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). traduction plus modeste dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'plus de',plus tôt',plus longtemps',plus', conjugaison, expressions idiomatiques Néanmoins, mon objectif ici est aujourd'hui un peu plus modeste. Les familles qui rencontreraient des contretemps financiers importants peuvent déclarer.